SH, nine  30 x 30 cm images, oil and acrylic on canvas

MISSIVE twelve A4 ink on paper drawings

These are a continuation of a what turned into a project starting ca. 35 years ago. Every now and then, I go back to them and make some more. My intention is to make them look at first glance like texts in a language you don’t immediately recognise. They are, however, not a language but a series of marks in a format we recognise as text in our culture. If only we could find a way to translate these marks, we would have access to the implied world that I (we) don’t yet know hidden behind each one.

Dies ist die Fortsetzung eines Projekts, das vor rund 35 Jahren begonnen wurde. Von Zeit zu Zeit greife ich darauf zurück und fertige weitere Exemplare an. Sie sollen auf den ersten Blick wie Texte in einer unbekannten Sprache aussehen. Es handelt sich jedoch nicht um eine Sprache, sondern um eine Reihe von Zeichen in einem Format, das wir in unserer Kultur als Text erkennen. Wenn wir nur einen Weg finden könnten, diese Zeichen zu übersetzen, hätten wir Zugang zu der Welt, die sich hinter jedem einzelnen verbirgt und die ich (wir) noch nicht kenne(n).